The Flowers of Evil

A Selction

Paperback, 168 pages

Langue : English, French

Publié 17 avril 1958 par New Directions.

Voir sur OpenLibrary

(1 critique)

Baudelaire’s Les Fleurs du Mal, which in successive editions contained all of his published poems, has for over a hundred years now opened new vistas for man’s imagination and quickened the sensibilities of poets everywhere. The greatest French poet of the 19th century, Baudelaire was also the first truly modern poet, and his direct and indirect influence on the literature of our time has been immeasurable.

Here in this volume are selections from Les Fleurs du Mal as chosen by Marthiel and Jackson Mathews from their complete bilingual edition published by New Directions in 1955 — “undoubtedly the best single collection of Baudelaire’s verse in English” (St. Louis Post Dispatch).

Flowers of Evil: A Selection contains fifty-three poems which the Mathews feel best represent the total work and which have been most successfully rendered into English. The French texts as established by Yves Gerard Le Dantec for the Pleiade edition …

49 éditions

Entre o perfume e o veneno – Minha imersão em As Flores do Mal de Charles Baudelaire

Ler As Flores do Mal de Charles Baudelaire foi como caminhar por um jardim proibido, onde cada flor guarda um aroma sedutor e, ao mesmo tempo, um espinho oculto. Desde o primeiro poema, senti que Baudelaire não escreve apenas sobre beleza ou dor, mas sobre a tensão constante entre as duas.

A obra percorre temas como amor, morte, tédio, pecado e redenção, sempre com uma linguagem precisa e profundamente sensorial. Há versos que parecem pintar imagens diante dos olhos; outros soam como música, carregada de melancolia e desejo. Em muitos momentos, me vi dividido entre o fascínio e o desconforto, como se estivesse sendo conduzido por um guia que conhece todos os cantos sombrios da alma humana.

O que mais me marcou foi o modo como Baudelaire transforma a decadência em arte. Ele não disfarça o feio, o imoral ou o desesperador; pelo contrário, ele os envolve em ritmo e …