Après avoir vu Le château ambulant de Miyazaki, j'ai décidé de lire le roman. Et je n'ai pas été déçue ! Le réalisateur a vraiment su transcrire les caractères des protagonistes et l'ambiance générale de l'univers. Pour ce qui est du roman, il est génial : je l'ai dévoré en quelques heures. L'univers est très intéressant, mais seulement esquissé. On y repère quelques lieux, avec des noms amusants et les descriptions sont minimalistes mais évocatrices. Les décors restent très beaux. Le château n'est pas assez décrit, mais c'est un lieu magique. L'autrice se concentre vraiment sur Sophie et Hurle. Les dialogues entres les deux sont hilarants. Le personnage de Hurle a l'air inconstant, superficiel, lâche : il l'est mais il est aussi bien plus et très attachant. Sophie est incroyable, de même que Calcifer, et Michael : ils forment une famille. La galerie de personnages secondaires est très attachante. L'antagoniste est bien caractérisée. L'ambiance est décalée. Le ton est léger, dynamique ; le style est très agréable à lire ; les scènes d'action sont rythmées. L'affrontement final aurait pu être un peu plus long.