Ce livre ne peut être vendu. Mais il peut être offert pour l'achat de deux …
En préparant le livre qui deviendra Trois guinées, Virginia Woolf écrivit dans son carnet, en guise de titre : "Glossaire" ; car elle avait dans l'idée de réinventer la langue anglaise, pour raconter une histoire différente en ayant recours à une structure nouvelle. L'un des termes de ce glossaire est 'héroïsme', dont la définition est : "Botulisme." Quant à 'héros', dans le dictionnaire de Virginia Woolf, il signifie "Bouteille". Le héros comme bouteille... sévère réévaluation. Pour ma part je proposerai ici la bouteille comme héros. Pas seulement la bouteille de gin ou de vin, mais au sens plus général de "contenant", objet qui renferme autre chose.
— Comment écrire de la SF après la fin du monde ? de Ursula K. Le Guin, Ketty Steward, Saul Pandelakis, et 3 autres (Page 59)
Extrait de : "Le fourre-tout de la fiction, une hypothèse", par Ursula K. Le Guin (1986), traduction par Hélène Collon pour le recueil Danser au bord du monde publié par les éditions de l'Éclat en 2020.
Texte plus connu en France sous le titre "La théorie de la fiction-panier", et qui gagne toujours autant à être lu et relu !