Retour
Mary Shelley: Frankenstein (EBook, français language, 2015, Gallimard) 4 étoiles

Le chef d'oeuvre de Mary Shelley dans une nouvelle traduction d'Alain Morvan. Publié pour la …

Les institutions républicaines de notre pays ont produit des mœurs plus simples et plus heureuses que ce n’est le cas dans les grandes monarchies qui l’entourent. Ainsi y a-t-il moins de distinctions entre les différentes classes ; et chez les gens de basse extraction, qui ne sont ni aussi pauvres ni aussi méprisés, les mœurs sont plus raffinées et plus morales. Être domestique à Genève ne signifie pas la même chose qu’être domestique en France ou en Angleterre. Justine, reçue de la sorte par notre famille, apprit les devoirs d’une domestique – condition qui, dans notre bienheureux pays, n’implique ni la notion d’ignorance, ni le sacrifice de la dignité de l’être humain.

Frankenstein de  (26%)