« Bon, m’en vais dire au flicard que chuis casé, gagne légalement ma vie, qu’y m’lâche un peu, j’y dirai que chuis tombé sur une humaniste file en troupe qui m’donne vingt dollars par semaine, dis donc ! Et lui y va faire “Ah, c’est bien, mon gars ! Chuis content d’voir que tu rentres dans l’droit chemin” Et moi, “ouais”, que j’y frai, salut ! Et lui y fra “Maintenant tu vas pouvoir devenir un membre à part entière de la communauté.” Et moi j’y frai “Ouais, m’ai dégotté un boulot d’nègre pour un salaire de nègre. Me v’là membre à part entière, dis donc ! Nègre à part entière. Pas vagabond ! Nègre !” Oua-ho ! Pour du changement, c’est du changement, non ? ».

— La conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole (13%)