Prenez garde de ne pas leur dire que parfois des villes différentes se succèdent sur le même sol et sous le même nom, naissent et meurent sans s’être connues, incapables de communiquer entre elles. Parfois, même les noms des habitants restent les mêmes, et l’accent des voix, et jusqu’aux traits des visages ; mais les dieux qui habitent sous les noms et sur les lieux s’en sont allés sans mot dire et à leur place se sont logés des étrangers. Il est vain de se demander s’ils sont meilleurs ou pires que les anciens, dès lors qu’il n’existe entre eux aucun rapport, tout comme les vieilles cartes postales ne représentent pas Maurilia comme elle était, mais une autre ville qui par hasard s’appelait Maurilia comme celle-ci.

— Les villes invisibles de Italo Calvino (13%)