La confrontation reste une des clés de notre travail. Et non pas seulement la confrontation entre les différents rhapsodes. Le plus important est la comparaison des diverses interprétations d'un même chant par un même rhapsode. Autrement dit, sa manière de chanter tel poème un jour donné, puis de le chanter au bout d'un certain temps. Un mois après. Trois mois après. Car, comme l'affirment tous les chercheurs, aucun rhapsode, si excellente soit sa mémoire, ne peut chanter deux fois de suite la même ballade de la même façon. Apparemment, il ne s'agit d'ailleurs pas là d'une simple question de mémoire. C'est également lié à un élément fondamental de l'épopée orale : le mécanisme de l'oubli, lequel, à son tour, n'est pas simple oubli, mais un processus bien plus compliqué. Il peut s'agir d'un oubli involontaire, mais aussi d'un oubli conscient.Un prétendu oubli servant à justifier une nouvelle interprétation.

— Le Dossier H de Ismail Kadare (Page 60 - 61)