Pourquoi n’avais-je pas pu détacher mes yeux d’elle ? Elle avait un corps très robuste et très féminin, plus épanoui que les filles qui me plaisaient et que je regardais. J’étais sûr que je ne l’aurais pas remarquée si je l’avais vue à la piscine. Elle ne s’était d’ailleurs pas montrée plus nue que je n’avais vu les filles et les femmes à la piscine. Et elle était beaucoup plus vieille que les filles dont je rêvais. Plus de trente ans ? On apprécie mal l’âge qu’on n’a pas encore derrière soi, ni juste devant.

— Le liseur de Bernhard Schlink (7%)