Je parle aux cartes. Et elles me répondent parfois. Cela n’est pas aussi étrange qu’il y paraît, et ce n’est pas non plus une chose inouïe. Avant les cartes, le monde était sans limites. Ce sont les cartes qui lui ont donné forme et lui ont conféré l’aspect d’un territoire, de quelque chose à posséder, à ne pas laisser à l’abandon, livré au pillage. Les cartes ont permis d’appréhender, d’apprivoiser des lieux situés aux marges de l’imagination. Et plus tard, quand cela est devenu nécessaire, la géographie s’est faite biologie pour élaborer une hiérarchie permettant de classer les peuples qui vivaient, inaccessibles et primitifs, ailleurs sur les cartes.

— Près de la mer de Abdulrazak Gurnah (18%)