Critiques et Commentaires

Deux hommes essayent à leur manière d'échapper à la culpabilité qui prend racine dans leur jeunesse. Évidemment, le passé, qui ne connaît pas de frontière géographique, les rattrape. Parce que c'est un ouvrage polyphonique, nous sommes successivement dans la peau de différents personnages. Les enfants peinent à se libérer du passé, les parents, eux, voudraient retrouver le pouvoir mortifère (génocidaire) perdu. Pour terminer, et comme le titre du roman, les errances de Siegfried dans Rome rappellent fortement l'ouvrage de Thomas Mann. Mais en dehors de quelques similitudes, nous avons devant nos yeux un tout autre roman.

Si le style du roman de Colm Tóibin est très sobre, l'Histoire du magicien n'en est pas moins très agréablement narrée. Quand on découvre comment Thomas Mann écrivait ses fictions, avec moult détails du réel — ce qui ne manquait pas de provoquer du remous lorsque leurs actions, fictives, empiétaient sur la vie des femmes et des hommes avec lesquels ils se confondaient parfois — on s'amuse ici de ne pas réussir à distinguer ce qui relève de la vie réelle de l'auteur, ou de l'imagination de l'écrivain irlandais.

J'ai été moyennement conquis par le recueil de ces nouvelles aux trames et aux styles que je qualifierais d'inégales. J'ai bien apprécié deux d'entre elles : « L’œuf » et « Tolérance » parce qu'elles sortent du lot pour leur originalité. Les nouvelles sont très brèves, aussi je pense que certaines d'entre elles auraient mérité davantage de développement, et ainsi de me permettre de mieux m'y plonger.

Un excellent roman polyphonique, au style fluide, qui relate la fin d'une époque à travers les dernières décennies d'une saga familiale. C'est toute la société qui ploie sous la violence de son substrat originel. Les personnages blancs, écrasés sous le poids de l'Histoire, emplis de contradictions, plus ou moins rongés par la culpabilité, tentent, chacun à leur manière, de survivre aux changements qui s'opèrent dans l'Afrique du Sud de la fin du XXe siècle.

Des pirates, des fantômes, des aventures. Dans un style impeccable, les courtes histoires de Luis Sepúlveda s'enchainent. Le rythme de la narration se nourrit de celui du mouvement, du voyage qui anime la trame de toutes les nouvelles. Je suis de ses lecteurs qui ont besoin de temps pour s'accrocher à une histoire et ici je me sens donc un peu bousculer par la courte longueur des textes.

Si dans ce deuxième tome le récit se resserre sur l'action, laissant un peu de côté le volet environnemental et « techno-solutionniste » du sujet, l'écriture n'en reste pas moins efficace ; et la narration reste rondement bien menée. J'ai trouvé la suite du roman légèrement moins captivante ; sans doute parce que moins réaliste à mes yeux. Mais pour finir, je conseille donc la lecture du roman.

Je dois dire que j'ai été assez bluffé par ce premier tome. Je pense que le choix de couper en deux le livre est purement éditorial : la maison d'édition et son auteur auront sans doute trouvé plus judicieux (juteux) de vendre deux livres plutôt qu'un. Pour ce qui concerne donc ce premier volume, le style est très agréable, bien plus agréable que dans beaucoup de roman S.F. (peut-être en raison de problèmes de traduction). Ici, ce n'est pas le cas. Les personnages ne sont pas creux, l'auteur prend son temps, la narration est bien menée. le récit se situe dans un futur proche et je placerais le roman dans la catégorie "hard science-fiction"... ou peut-être même devrions-nous le sortir tout bonnement de la catégorie S.F. tant nous sommes familiers de son univers. Je termine donc ce tome et ouvre le second sans attendre.