@Arsene@bouquins.zbeul.fr alors en cherchant le bouquin, je suis tombé sur cette critique : « Ce n'est que l'édition de Roger Caillois (1958), qui ne présente qu'un quart environ du roman de Potocki... » Je pense que tu as lu la première version française, qui ne contenait qu'une partie du texte. Mais là où ça se complique, c'est que l'auteur lui-même a écrit 3 versions différentes : en 1794, en 1804 et en 1810 (cf. wikipédia). J'ai donc récupéré cette dernière :-)