C'est toujours agréable de découvrir un auteur via les éditions bilingues, car ce sont souvent des textes courts (ici trois nouvelles) et on peut pleinement apprécier la beauté de la langue et l'écriture originelle sans perdre le sens grâce à la béquille de la page de droite où le texte est intégralement traduit. Ça permet assez facilement de se rendre compte de notre niveau de compréhension colle avec le style de l'auteur avant de se lancer dans la lecture d'œuvres plus longues ou s'il faudra se cantonner aux traductions.

Ça faisait un bout de temps que j'entendais parler de Tabucchi sans m'y être plongé, et cette mise en bouche n'a fait que confirmer que c'est un auteur avec lequel je pourrais m'entendre. Je ne sais pas encore si je le lirai en italien ou en français, mais je le lirai.