Commentaire de Antoine Chambert-Loir pour « Le problème à trois corps »

Antoine Chambert-Loir a commencé la lecture de Le problème à trois corps par Cixin Liu

Cixin Liu: Le problème à trois corps (Paperback, français language, 2024, Babel)

En pleine Révolution culturelle, le pouvoir chinois construit la base militaire secrète de Côte Rouge, …

Trop fatigué pour lire le Claude Simon, je tente ce Problème à trois corps acheté il y a plusieurs mois après avoir vu la première saison de la série. Le style d'écriture me déplaît énormément, je ne sais pas bien pourquoi, ni qui en est responsable, de l'auteur ou du traducteur, mais j'aime les histoires, donc on verra bien ce que ça donne…

Didier Chatenay a répondu au statut de Antoine Chambert-Loir

@achambert-loir
J'ai lu les 3 tomes et j'avoue qu'après avoir commencé je n'arrivais plus à décrocher! Avec Dune pour moi c'est le top de la SF (faut avouer quand même que je ne suis pas un grand spécialiste de ce genre littéraire, ni d'ailleurs de manière générale de littérature).

⏚ Antoine Chambert-Loir a répondu au statut de Didier Chatenay

@didierchatenay @achambert-loir
0n va commencer, pour le moment ça va.

Didier Chatenay a répondu au statut de ⏚ Antoine Chambert-Loir

@antoinechambertloir @achambert-loir
👍

Michel Teko a répondu au statut de Antoine Chambert-Loir

@achambert-loir

Il existe une adaptation enserie tele chinoise qui est tres reussie- et visible sur yt avec subtitles.

Franpi Barriaux a répondu au statut de Antoine Chambert-Loir

@achambert-loir Faut tenir les 300 premières pages, et c'est un sacerdoce.

Karl Schwartzmuller a répondu au statut de Antoine Chambert-Loir

@achambert-loir Le fait que vous ayez regardé la série avant d’avoir lu le livre est peut-être pour quelque chose dans le fait que vous n’aimiez pas. En tous cas je mettrais le traducteur, l’excellent Gwenaël Gaffric, hors de cause ; j’ai beaucoup apprécié tout ce que j’ai lu de lui.
J’ai bien aimé le problème à 3 corps mais ai eu un peu plus de mal avec le suivant, un pavé aussi mais plus faible à mon avis. J’ai du mal à me décider à attaquer le dernier, j’espère que le niveau va remonter !