Olivier Mannoni, traducteur d'Hitler et de pas mal d'ouvrages de philosophie politique de langue allemande, est bien placé pour analyser comment la coulée brune du fascisme passe par la langue. Dans ce livre, son propos est de montrer comment ça se passe, en ce moment, en France. Le livre est ainsi une tirade assez sévère contre le programme politique de l'extrême droite débusqué par l'ineptie langagière des tenants de ses partis. D'autres y passent aussi, comme les Gilets jaunes, les complotistes antivaxx, Mélenchon, et aussi Macron et quelques uns des siens… Le prisme principal est la manipulation habile et rigoureuse de la langue, de sorte que l'ambiance est un tout petit peu coincée, ambiance Le Figaro / Académie française. De même, la novlangue managériale n'est qu'à peine évoquée, si bien que le livre tourne vite à la dénonciation des indignations — en particulier dans un très douteux chapitre, qui met l'indignation de Stéphane Hessel sur le même plan que les indignations bas de gamme qui inondent les tribunes politiques. Dans son chapitre sur l'école, il dénonce le discours émancipateur moderne (qui observerait que l'organisation de l'École est ségrégatrice et n'assume pas sa mission émancipatrice auprès des classes populaires), tout en citant Bégaudeau comme exemple de ce discours, alors que bon… On dirait qu'il manque à une patte à ce petit livre, qui prendrait au sérieux la situation sociale et son évolution dans les cinquante dernières années. Autre problème : le livre est paru en octobre 2024 ; peut-être aurait-il dû attendre 6 mois pour pouvoir analyser l'élection de Trump et la distorsion inouïe du langage qu'on observe depuis l'automne dernier. Une belle déception.