Retour
Montesquieu: Lettres Persanes (EBook, français language, 2019, Arvensa) 3 étoiles

Les Lettres persanes sont un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre …

J’ai ouï parler d’une espèce de tribunal qu’on appelle l’Académie française. Il n’y en a point de moins respecté dans le monde ; car on dit qu’aussitôt qu’il a décidé, le peuple casse ses arrêts, et lui impose des lois qu’il est obligé de suivre. Il y a quelque temps que pour fixer son autorité il donna un code de ses jugements [le dictionnaire de l'Académie]. Cet enfant de tant de pères était presque vieux quand il naquit ; et, quoiqu’il fût légitime, un bâtard, qui avait déjà paru, l’avait presque étouffé dans sa naissance.

Lettres Persanes de  (26%)

Il est jubilatoire cet extrait. Ce passage de Montesquieu a été écrit en 1720 pour les @tract_linguistes@social.sciences.re :-) CC : @MarCandea@mastodon.zaclys.com

@tract_linguistes@social.sciences.re @MarCandea@mastodon.zaclys.com oui, dans les notes de bas de page j'ai effectivement pour « bâtard » : « Le Dictionnaire de Furetière, publié en 2 vol. in-folio. L’auteur fut exclu de l’Académie en 1685, parce qu’on l’accusa d’avoir profité du travail de ses confrères pour composer le Dictionnaire universel qui porte son nom. »