Jamais je n'aurais pu être #Irnerio
Ce lien ouvre une nouvelle fenêtre
La vie et la mort de Nathanaël, dans la Hollande du XVIIe siècle, est le sujet d'Un homme obscur. Un …
Although it seems somewhat outdated at the start (1920s deserted wife...), I'm beginning to feel some interest for the characters beyond the mindframe of that time. Rather classical writing style else, which is some welcome rest after my other recent reads.
Entre nous, il n’y avait jamais de cessez-le-feu, c’étaient d’incessants tirs de barrage de part et d’autre. Un courant de haute tension nous traversait, je lui retournais ses compliments, j’ironisais sur sa préférence marquée pour le trio infernal, elle me répondait par un autre coup de bec. Mon père, d’une voix timide, l’apaisait en lui disant qu’on ne prend pas les mouches avec du vinaigre. Puis, d’un ton plus énergique, il me conjurait de ne pas aggraver mon cas : j’étais trop mordante, j’avais un humour au vitriol… Calmos ! Il en avait jusque-là de ces ping-pongs où elle et moi on se renvoyait la balle. Pouvait-il déjeuner en paix ? Ma mère, la mine revêche, chiffonnait sa serviette, tambourinait sur la table, avant de lui assener son argument massue : mon éducation était sa chasse gardée, et elle avait fort à faire, puisque j’étais d’une insolence rare. Après cela, je passais un mauvais quart d’heure. Elle accusait son mari d’être envers moi d’une indulgence pousse-au-crime, elle m’infligeait un carton jaune. J’allais voir ce qui me tomberait sur le râble si je ne m’amendais pas. Où donc avais-je contracté cette sale habitude de la faire devenir chèvre ? En voilà, une poison ! Et le trio infernal de branler la tête, pendant que mon père mettait bas les armes et ne proférait plus la moindre phrase en ma faveur.
— Lame de fond de Linda Lê
It doesn't have the brilliance of #HuckleberryFinn, and the author has a curious way of repeating (announcing and rehearsing?) key elements, and in one instance, even of summarising the whole novel as a character looks back and tells her story in one page. A little bit of a "take-home message" page... But on the other hand, the characters are more complex than they appear at first, and, apart from those quirks, the style is pleasantly fluid.
I'd say... refreshing. It doesn't have the brilliance of #HuckleberryFinn, and the author has a curious way of repeating (announcing and rehearsing?) key elements, and in one instance, even of summarising the whole novel as a character looks back and tells her story in one page. A little bit of a "take-home message" page... But on the other hand, the characters are more complex than they appear at first, and, apart from those quirks, the style is pleasantly fluid.
Dans un Paris indéterminé, entre la Belle Époque et les Années folles, deux événements font irruption, qui vont bouleverser une …
Dans un Paris indéterminé, entre la Belle Époque et les Années folles, deux événements font …
Il est décrit comme une rupture dans l'art du roman, mais je le trouve très en retrait par rapport à des oeuvres qui lui sont contemporaines. Notamment en anglais, Ulysses (1922), Mrs Dalloway (1925), même si tous deux n'ont été traduits qu'en 29. Mais même en français, presque toute La Recherche était déjà parue... Là je vois une intrigue cousue de fil blanc (sans doute de façon volontaire ?) et si je comprends cette volonté d'innover par l'ampleur "en largeur" du roman, par les relations multiples entre personnages, explicitée dans le roman lui-même, je trouve la réalisation sans grande envergure...
Je pensais le lire en anglais, car souvent la VF des œuvres de cette époque en japonais sont des re-traductions de l'anglais, mais apparemment il y en a une traduction directe récente ! #Miyazaki #ghibli #LeGarçonEtLeHéron
Au moment de terminer #LesMandarins de Simone de #Beauvoir, je le range dans mon panthéon des œuvres majeures sans hésitation.
Il a les dimensions multiples des grands #romans : un contexte (#historique, l'immédiate sortie de la #guerre et le début de la #guerreFroide) et des personnages qui gardent toute leur force aujourd'hui. Le propos est tant politique que sur les relations amoureuses et familiales, et il est servi par un sens de la formule admirable.
A stirring, straightforward work written near the end of her luminous career, Virginia Woolf's The Years is a portrait of …
Albert Camus: Révolte dans les Asturies (French language, 1968, L'Avant-scène)
