Profil

It doesn't have the brilliance of #HuckleberryFinn, and the author has a curious way of repeating (announcing and rehearsing?) key elements, and in one instance, even of summarising the whole novel as a character looks back and tells her story in one page. A little bit of a "take-home message" page... But on the other hand, the characters are more complex than they appear at first, and, apart from those quirks, the style is pleasantly fluid.

I'd say... refreshing. It doesn't have the brilliance of #HuckleberryFinn, and the author has a curious way of repeating (announcing and rehearsing?) key elements, and in one instance, even of summarising the whole novel as a character looks back and tells her story in one page. A little bit of a "take-home message" page... But on the other hand, the characters are more complex than they appear at first, and, apart from those quirks, the style is pleasantly fluid.

Il est décrit comme une rupture dans l'art du roman, mais je le trouve très en retrait par rapport à des oeuvres qui lui sont contemporaines. Notamment en anglais, Ulysses (1922), Mrs Dalloway (1925), même si tous deux n'ont été traduits qu'en 29. Mais même en français, presque toute La Recherche était déjà parue... Là je vois une intrigue cousue de fil blanc (sans doute de façon volontaire ?) et si je comprends cette volonté d'innover par l'ampleur "en largeur" du roman, par les relations multiples entre personnages, explicitée dans le roman lui-même, je trouve la réalisation sans grande envergure...

#Gide #roman

Je pensais le lire en anglais, car souvent la VF des œuvres de cette époque en japonais sont des re-traductions de l'anglais, mais apparemment il y en a une traduction directe récente ! #Miyazaki #ghibli #LeGarçonEtLeHéron

Following #Miyazaki 's movie based on this book, I think I'll give it a try — the part that interested me most in the #anime is the initial family situation, and I was quite disappointed that the feelings regarding it are so little treated. #Ghibli

Au moment de terminer #LesMandarins de Simone de #Beauvoir, je le range dans mon panthéon des œuvres majeures sans hésitation.

Il a les dimensions multiples des grands #romans : un contexte (#historique, l'immédiate sortie de la #guerre et le début de la #guerreFroide) et des personnages qui gardent toute leur force aujourd'hui. Le propos est tant politique que sur les relations amoureuses et familiales, et il est servi par un sens de la formule admirable.

Troublante façon d'écrire, en accumulant jusqu'à une page d'expressions voire de clichés, avec parfois un effet anti-climactique ou des à-peu-près. Peut-être une tentative pour faire de l'impressionisme plutôt que de la ligne claire ? #LindaLê #roman