Profil

J’ai souvent vu Mark Twain présenté comme un intellectuel humaniste et une figure importante de la littérature américaine, c’est ce qui m’a poussé à lire ce livre. Mais en l’occurrence c’est avant tout un livre pour enfant. Les quelques clins d’œil aux adultes n’ont pas suffit à me le rendre intéressant. Et j’ai été déçu d’y trouver des allusions racistes envers les noirs et les amérindiens. Finalement, Mark Twain était surtout un homme de son temps...

C’est l’histoire d’une coréenne qui va enquêter sur la vie de son amie récemment décédée dans un accident de voiture. Ça parle de deuil, de souvenirs, d’oubli, de la manière dont on ne peut jamais complètement connaître la vie intérieure des autres, même de ses amis les plus proches, d’accaparement et de falsification mémorielle, mais surtout ça parle de la situation des femmes en Corée du Sud : la soumission et la violence qu’elles doivent subir, et leur impuissance voire leur résignation. Ça n’est jamais exprimé explicitement, mais on le devine en creux, habilement suggéré à travers des détails glissés au détour d’une phrase, l’interaction de la narratrice avec les personnages masculins, ses souvenirs d’enfance, de vie de couple, et finalement la trame principale elle-même semble montrer que la domination masculine s’exerce non seulement sur leur vie mais également après leur mort, sur le souvenir qu’elles laissent.

L’essentiel du livre est constitué de courtes sections de texte qui alternent entre l’investigation de la narratrice, ses souvenirs, des flashbacks et des digressions astrophysiques qui servent de métaphores à certains aspects du récit. L’enquête elle-même se suit comme un thriller. Au départ, le style est contemplatif et lent (peut-être trop), mais à mesure que le récit progresse il se fait plus intense, jusqu’au final qui n’est pas sans rappeler la violence crue de certains films coréens.

C’est un livre qui ne plaira sans doute pas à tout le monde, mais je pense que c’est une autrice qui gagne à être connue.

Je suis pas un grand fan de Lewis Trondheim, mais j'avoue que j'ai rigolé sur cette version "réaliste" gore d'Astérix et Obélix. Par contre, faire dire à un breton que Nantes n'est pas en Bretagne, c'est une hérésie...