User Profile

Un livre aussi petit qu'intéressant sur ce livre-bibliothèque qu'est la Bible, les peuples qui l'ont écrit, reçu, commenté...

C'est un livre dont le thème — et le format — le font ressembler à un livre pour enfants. En racontant la vie intérieure de deux jumelles au cours de leur première année, la poétesse américaine Louise Glück sort de son registre usuel. Il y a pourtant une certaine poésie dans ce court texte qui est traversé par la question du langage, de sa perception et de sa compréhension, ainsi que des livres.

Pourtant, je suis resté un peu étranger à ces saynètes, peut-être était-ce ma compréhension insuffisante de la langue anglaise, je ne sais pas. Je relirai L'iris sauvage, que j'avais bien aimé.

Défense de la position chrétienne radicale du refus de toute violence.

Il y a de jolies choses dans ce second tome, pourtant trop long, et trop baratineur, et peut-être même confus tant il est difficile de suivre ces personnages qui n'ont d'autre existence que leur implication dans cette histoire, et nous restent étrangers. Il y a trois exceptions : bien sûr, Ye Wenjie qui joue ici son dernier rôle, anodin mais crucial, Luo Ji, le 4e colmateur aux drôles de méthodes, et ce policier Shi Qiang. Ces trois personnages ont l'épaisseur qu'il faut pour traverser 700 pages, 1500 si on compte le premier tome, d'un roman. Les autres ne sont qu'effleurés, et c'est dommage car ils portent l'immense variété de sentiments que peut susciter l'arrivée d'une civilisation étrangère, et manifestement bien plus puissante.

C'est parti pour le tome 2. Après quelques jours de lecture difficile, le début est un peu étrange, mais on imagine bien la complexité psychologique de la situation.

Un drôle de petit livre que nous offre ici Louise Glück, le dernier de cette poétesse, et son seul « roman » (le terme est fiction). Marigold et Louise sont deux jeunes filles jumelles, très différentes, et c'est leur voix intérieure qui nous parle.

Comme j'avais écrit au démarrage du bouquin, au niveau microscopique, l'écriture est plutôt mauvaise, et surtout au début, ou alors on s'habitue, c'est tout. Mais c'est quand même une grande histoire, et à la fin du premier tome, on se demande bien comment Liu Cixin va vouloir la faire évoluer.

Une différence importante avec la série dont la première saison est parue l'an dernier : Alors que le livre se passe en Chine et que presque tous ses protagonistes sont chinois, la série les répartit sur toute la planète.

Trop fatigué pour lire le Claude Simon, je tente ce Problème à trois corps acheté il y a plusieurs mois après avoir vu la première saison de la série. Le style d'écriture me déplaît énormément, je ne sais pas bien pourquoi, ni qui en est responsable, de l'auteur ou du traducteur, mais j'aime les histoires, donc on verra bien ce que ça donne…

C'est parce que j'avais lu sur Mastodon une note de quelqu'un (qui, d'ailleurs, je ne sais plus) évoquant sa découverte de Claude Simon (Le petit cheval, je crois) que j'ai acheté ce livre à la librairie. Dès les premières lignes, le style m'intrigue, sans m'attraper pour autant, un style qui me rappelle la difficulté et la beauté de celui de Virginia Woolf dans Les vagues, sans non plus que je sache si cette comparaison repose sur quoi que ce soit d'autre que cette double impression.

C'est une poésie qui semble toute simple, faite de seynètes au contexte banal, une promenade, un cours de dessin, une bizarre histoire de passeport perdu. Et pourtant quelque chose y résiste, ne se laisse pas prendre complètement, ne s'abandonne pas non plus à la mièvrerie que pourraient provoquer les thèmes choisis. Et il y a cette sœur, qui traverse tout le recueil, et le colore d'amour et de tristesse.

Retour à ce livre de poésie que j'avais commencé début 2023 et abandonné après quelques pages. Cette fois-ci, les mots me parlent plus, et les mondes qu'ils disent ont l'air étrange d'être le nôtre, peut-être même le mien.

C'est un roman sur la tristesse et la solitude, sur la jalousie bien sûr, sur la haine et sur l'amour, sur la confusion des sentiments. D'une extrême violence intérieure pendant la première partie, le roman s'illumine d'un coup pour s'enfoncer à nouveau. Et si le désert semble refleurir à la fin de l'histoire, on se demande bien combien de temps cela durera, et comment l'auteur ne s'est pas lui-même brûlé à l'écriture de ce drame étourdissant.